CICLABILITA’: SE NE PARLA A ROMA

Si chiama Eco&TheCity l’evento proposto oggi, mercoledì 24 novembre a Roma dal Comune in collaborazione con l’Ambasciata di Danimarca.
Dalle 10 alle 19 l’Aranciera di San Sisto in piazza di Porta Metronia 1 ospiterà un evento dedicato alla ciclabilità, con conferenze e una mostra sulla cultura del ciclismo in Danimarca. Sono attesi tre dei più grandi esperti danesi in materia di programmazione del traffico e cultura del ciclismo: Mikael Colville-Andersen (regista e giornalista), Troels Andersen (programmatore del traffico nel Comune di Fredericia e Presidente della Cycling Embassy of Denmark) e Thomas Ermacora (curatore della mostra sul ciclismo intitolata Dreams on Wheels). I lavori saranno aperti dall’assessore all’Ambiente del Comune di Roma, Fabio de Lillo, e dall’Ambasciatore della Danimarca, Gunnar Ortmann.
Durante la mattina si parlerà della situazione della ciclabilità romana e di “Città Sostenibili: best practice e proposte per centri urbani a misura d’uomo”. Nel pomeriggio invece verrà aperta la tavola rotonda su “La ciclabilità: Italia e Danimarca a confronto”.

 

CYCLING: A COMPARISON BETWEEN ITALY AND DENMARK

It’s called Eco & TheCity the event proposed today, Wednesday, 24th November  in Rome by the Municipality in cooperation with the Embassy of Denmark.From 10 to 19 in the Orangery of San Sisto in Metronia Square will host an event dedicated to cycling, with lectures and an exhibition on the culture of cycling in Denmark. Three of the Biggest Danish experts in the field of traffic scheduling and culture of cycling will be there: Mikael Colville-Andersen (director and journalist), Troels Andersen (programmer traffic in the town of Fredericia and President of the Cycling Embassy of Denmark) and Thomas Ermacora (curator of the exhibition on cycling called Dreams on Wheels). The work will open by Councillor for the Environment of the City of Rome, Fabio de Lillo, and Ambassador of Denmark, Gunnar Ortmann.
During the morning they will talk about the Roman situation of cycling and “Sustainable Cities: Best practices and proposals for urban centers on a human scale.” In the afternoon, instead,  it will open the panel discussion on “The cycling: a comparison between Italy and Denmark”.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *